One of two-sister team takes plea deal in illegal abortions case; other still faces trial on felony charges in LA and San Diego