Conservative legislators in Mexico's capital city propose law that would give mothers an alternative to abortion