Bill that, critics say, would open the door for physician-assisted suicide in California makes its way into the full Assembly